Mars 2010 – En oberoende rapport som studerat översättningsprocesserna hos 187 företag av olika storlek, inom olika branscher och i olika länder, visar att de bästa systematiskt följer upp återanvändningen av översatta texter och därmed sänker översättningskostnaderna med 17 %.

Rapportens slutsats:

”De bästa är 50 % bättre än branschgenomsnittet på att följa upp återanvändningen av text.

Genom att följa upp arbetet på detta sätt kan man upptäcka var och när det är möjligt att återanvända översättningar.
Det bidrar till ständig förbättring, utveckling, användning och återanvändning av text så att dessa företag i slutänden sänker sina översättningskostnader med 17 %”.

Cogens kunder når dessa fördelar via webbplatsen där det finns ett textharmoniseringsverktyg och mätvärden för hur återanvändningen av texter utvecklas.

Läs mer ...