Översättning av produktinformation

Cogens kärnverksamhet är att skapa flerspråkig produktinformation:

• Produktfrämjande material: datablad, broschyrer och kataloger
• Produktsupportdokument: bruksanvisningar för komplexa konsumentprodukter, installations-, drift- och servicemanualer för industriell utrustning
• Objektiva och lagstadgade överensstämmelsedokument för medicinska utrustningar: kliniska studier, protokoll, bruksanvisningar, förpackningsinstick och -etiketter, patienthandböcker
• Webbinnehåll: produktinformation, eller företagskommunikation

Cogens kunder är tillverkare av industriell utrustning, medicinsk utrustning och konsumentprodukter

Dessa företag ställs samtidigt inför många utmaningar:

• När produkternas livscykel blir kortare måste de kontinuerligt minska produktutvecklingstiden för att uppnå kortare tid till marknadsföring
• De blir ombedda att kontrollera driftskostnaderna samtidigt som de ska betjäna fler marknader på flera språk
• De måst följa lagstadgade restriktioner

Cogens översättnings- och DTP-tjänster, kombinerat med ett automatiserat och mycket effektivt arbetsflöde har tagits fram för att möta just dessa utmaningar.

Vi översätter till alla europeiska, amerikanska och asiatiska språk och även till språk med dubbelriktad skrift som t.ex. hebreiska eller arabiska.

En grundlig översättarprofilering, kombinerat med mätbar utdragning av texten som skall översättas och gruppledning, säkerställer de högsta kvalitetsstandarderna som stöds av ISO 9001:2008-certifierade processer.