|
De core business van Cogen is het verzorgen van meertalige productinformatie:
- Materialen voor productpromotie: gegevensbladen; leaflets; en catalogi
- Documenten voor productondersteuning: gebruikshandleidingen voor complexe consumentenproducten; installatie-, bedienings- en onderhoudshandleidingen voor industriële apparatuur
- Klinische documenten en regelgevingsdocumenten voor bedrijven die medische instrumenten maken: klinische studies; protocollen: IFU’s; bijsluiters en labels; handboeken voor patiënten
- Internetcontent : productinformatie; of bedrijfscommunicatie
Onze opdrachtgevers zijn fabrikanten en exporteurs van industriële apparatuur, medische instrumenten en technische consumentenproducten
Deze bedrijven hebben te maken met velerlei gelijktijdig optredende uitdagingen:
- Aangezien de levenscycli van producten steeds korter worden, moet zij de ontwikkelingstijd van een product almaar korten maken om zo een snellere time-to-market te krijgen
- Hen wordt gevraagd de bedrijfskosten in de hand te houden en tevens meer markten te bedienen in meer talen
- Zij moeten voldoen aan beperkende voorwaarden opgelegd door regelgeving
Onze vertaal- en DTP-diensten, die zijn samengebracht in een geautomatiseerde en uiterst efficiënte workflow, zijn opgezet om juist deze uitdagingen aan te gaan.
We vertalen naar alle Europese, Amerikaanse en Aziatische talen, maar ook naar qua leesrichting typografisch afwijkende talen als Hebreeuws en Arabisch.
Er wordt grondig gekeken naar de vakkundigheid van de vertaler, wat wordt gecombineerd met een cijfermatig gestuurde creatie van de te vertalen tekst en teammanagement, wat zorgt voor de allerhoogste kwaliteitsnormen die worden ondersteund door processen de ISO 9001:2008 zijn gecertificeerd.
|
