|
Notre cœur de métier est la création d'information-produits multilingue, c'est-à-dire :
- de matériel promotionnel : data sheets, brochures, catalogues
- de documents techniques : notices et modes d'emploi de produits de consommation techniques, manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien d'équipements industriels,
- de documents relatifs aux essais cliniques, textes réglementaires, IFU, RCP, PIL et étiquetage
- de contenu web : information-produits ou communication corporate
Nos clients sont des fabricants et exportateurs d'équipements industriels, d'appareillages médicaux et de produits de consommation techniques.
Ces entreprises doivent gérer concurremment:
- le raccourcissement de la durée de vie de leurs produits, qui les oblige à réduire les temps de développement pour lancer plus rapidement les produits sur les marchés internationaux
- une exigence de plus en plus forte de contrôle des coûts opérationnels et des réglementations de plus en plus contraignantes
- l'obligation de produire plus d'information-produits, dans toujours plus de langues
Ce sont précisément ces défis que nos serivces de traduction et de mise en page se proposent de relever. Combinés en un processus automatisé et certifié selon la norme ISO 9001:2008, ils offrent un gain d'efficacité significatif.
Cogen traduit dans toutes les langues européennes, américaines et asiatiques, ainsi qu'en arabe et hébreu.
Une méthode rigoureuse de sélection des traducteurs, ainsi qu'un processus mesurable et mesuré de gestion des achats traduction auprès de traducteurs professionnels et spécialisés, garantit un niveau de qualité élevé et constant.
|
