Une passion pour les langues et la technologie

Cogen fournit des services de traduction et de mise en page multilingue, et de la consultance en optimisation du processus de traduction.

Nous sommes 40 passionnés de langues et de technologie.

Notre but est d’aider nos clients, des entreprises industrielles et des fabricants d'appareillages médicaux, à diffuser plus d'informations, plus rapidement, dans plus de langues, à moindres coûts, au sujet de leurs produits.

Parce que ces entreprises doivent faire face à une concurrence de plus en plus âpre et à des pressions de plus en plus fortes sur les coûts et les délais.

Notre passion et notre talent est de mettre la technologie - la gestion de contenu, le traitement du langage, l'automatisation documentaire - au service de la traduction pour transformer ce métier – tellement humain – en un processus économique, contrôlable et rapide.

Notre culture d’entreprise est très forte, et est soutenue par quelques valeurs qui gouvernent nos relations avec tous nos partenaires.

Cogen a été créée en 1980; son siège est à Nivelles, en Belgique. Des bureaux de ventes ont été ouverts en France et en Allemagne.

Notre programme d’aide:

Depuis 1999, nous consacrons chaque fois que c'est possible, le budget équivalent de cadeaux de fin d’années à une organisation caritative. Il s’agit toujours d’une organisation belge et apolitique.

Jusqu’à présent, nous avons aidé:

• Child Focus, qui combat les abus sexuels et autres des enfants, aide à retrouver les enfants et adolescents disparus et cherche à prévenir les enlèvements.
• Jour après Jour, qui essaye de rendre la vie des enfants cancéreux hospitalisés, et celle de leurs proches, un peu moins pénible.
• Famille d'Accueil Odile Henri, qui cherche des familles d’accueil pour les enfants dont la famille traverse une crise grave.
• Station Princesse Elisabeth, pour soutenir la recherche d'Alain Hubert sur le réchauffement climatique.
• Swim for Life, qui organise des camps de vancances pour les enfants atteints du SIDA.