|
 |
|
Services | Adding value to translation |
 |
Cogen translates company and product information
into all the languages of the world, mainly the Western and Eastern
European, Asian and Latin American ones.
At Cogen, your documents will be handled by
native speakers, professional translators, with whom Cogen has maintained
a long-standing relationship.
|
|
These people live in the country in which
your translated material will be used; they
know the language of your markets and are within easy reach of the
staff at your local companies who will possibly review their translation.
They have a specialization in your field of activity, and can expand
upon it by asking your local staff for additional training.
When we start a cooperation, we choose
your translators together: you supply
a sample document to be translated by several translators, and you
select the translators you think most appropriate: one active, and
one back-up.
From then on, these translators will
be your dedicated team.
To help them produce quality, Cogen gives them
online access to your translation memory,
in which they can perform
terminology searches so that your documents are consistent in word
use.
Completed translations are checked at Cogen by a quality procedure
that includes an automated validation application.
It verifies compliance with your glossary and corporate specifications,
and content integrity and completeness.
|
|
What kind of documents does Cogen translate?
|
|
Explore the other services that Cogen can offer you:
|
|
|
