Übersetzung von Produktinformationen

Cogens Haupttätigkeit besteht in der Erstellung mehrsprachiger Produktinformationen:

• Produktwerbematerialien: Datenblätter, Broschüren und Kataloge
• Produktdokumente: Bedienungsanleitungen für komplexe Gebrauchsgüter, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für Industriegeräte
• Klinische Dokumente und regulatorische Unbedenklichkeitsbescheinigungen für Hersteller medizinischer Geräte: klinische Studien, Protokolle, Gebrauchsanweisungen, Patientenhandbücher, Packungsbeilagen und Etiketten,
• Webseiteninhalte: Produktinformationen oder Unternehmenskommunikation

Zu unseren Kunden zählen Hersteller und Exporteure von Industrieprodukten, medizinischen Geräten und technischen Konsumgütern.

Diese Unternehmen sehen sich zahlreichen Herausforderungen gleichzeitig ausgesetzt:

• Fortlaufende Reduzierung der Entwicklungs- und Produkteinführungszeiten aufgrund sich verkürzender Produktlebenszyklen
• Minimierung der Kosten bei gleichzeitigem Anstieg der zu beliefernden Märkte und Sprachen
• Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Vorschriften

Cogens Übersetzungs- und Desktop-Publishing-Dienste, die in einem automatisierten, effizienten Arbeitsablauf zusammengefasst sind, wurden speziell für diese Herausforderungen entwickelt.

Wir übersetzen in alle europäischen, amerikanischen und asiatischen Sprachen sowie in Sprachen mit bidirektionaler Schrift wie Hebräisch oder Arabisch.

Durch sorgfältige Auswahl qualifizierter Übersetzer, einem Qualtitätssicherungssystem und einem effizienten Team-Management werden höchste Qualitätsstandards unter Brücksichtigung betriebswirtschaftlicher Parameter garantiert und durch die Prozesse der ISO-Zertifizierung 9001:2008 unterstützt.